[日本語から英語への翻訳依頼] ディアナさん、矢野さんがバスの到着場所まであなたを迎えに行って、ディナーが終わったら彼女が我が家まで送ってくれるそうです。バスの到着場所は神戸駅です。 楽...

Original text

ディアナさん、矢野さんがバスの到着場所まであなたを迎えに行って、ディナーが終わったら彼女が我が家まで送ってくれるそうです。バスの到着場所は神戸駅です。
楽しんできてくださいね！

翻訳 / 英語

Ms. Diana, Yano said she would pick you up at the bus station and bring you to our house after dinner. The bus will arrive at Kobe Station.
Have fun!

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Diana san,
Yano san will pick up you at the place where bus arrives, and will drive you back to my home after the dinner.
The bus arrives at Kobe Station.
Have a good time!

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hi, Deana. Ms.(Ms)Yano will pick you up at the bus arrival place and will drop you off at your home after dinner.
The bus arrival place is Kobe station.
Have fun!

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

chibbi- 6年以上前
ご丁寧にありがとうございます。