[日本語から英語への翻訳依頼] １杯のコーヒーが人を幸せにする１杯のコーヒーを通して、たくさんの人の笑顔を作る

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 bluejeans71 さん kamitoki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2018/06/10 22:04:56 閲覧 3801回

残り時間: 終了

コピー

１杯のコーヒーが人を幸せにする
１杯のコーヒーを通して、たくさんの人の笑顔を作る

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/06/10 22:08:35に投稿されました

A cup of coffee will make people happy.
It will help many people give their smile via just a cup of coffee.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/06/10 22:08:59に投稿されました

One cup of coffee can make a person happy
We make a lot of people smile through one cup of coffee

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] １杯のコーヒーが人を幸せにする １杯のコーヒーを通して、たくさんの人の笑顔を作る