[日本語から英語への翻訳依頼] 商品到着しました！ ありがとうございます。 新しいショールームへの招待もありがとうございます！ とても行きたいですが、今は日本を離れられません。 とても...

Original text

商品到着しました！
ありがとうございます。

新しいショールームへの招待もありがとうございます！
とても行きたいですが、今は日本を離れられません。
とても残念です。
イタリアに行った時には、ぜひショップに伺いたいと思います。

翻訳 / 英語

I receive the item. Thank you very much.

I am grateful that you invited me to the new showroom.
I would love to go there, but cannot leave Japan.
I am very disappointed.
When I go to Italy, I would definitely like to go to the shop.

翻訳 / 英語

The product has arrived!
Thank you very much.

Thank you for inviting to the new show room.
I would very much like to come, but I am currently unable to leave Japan. I am very sorry.
I would love to stop by at your shop when I am in Italy.