[日本語から英語への翻訳依頼] 誰かが私の住所を移動した。私はまだここに住んでいます。どんな手続きが必要ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は atsuko-s さん kohashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

noncyan68による依頼　2018/05/31 09:18:59 閲覧 1315回

残り時間: 終了

コピー

誰かが私の住所を移動した。

私はまだここに住んでいます。

どんな手続きが必要ですか？

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/31 09:21:36に投稿されました

Someone moved my address.

I am still living here.

What kind of procedure should I do?

noncyan68- 6年以上前
ありがとうございます！

atsuko-s- 6年以上前
こちらこそありがとうございます。またの機会がございましたら是非よろしくお願い申し上げます。

noncyan68- 6年以上前
はい！助かります！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/05/31 09:24:04に投稿されました

Some one moved my address.

I am still living here.

What process do I need?

noncyan68- 6年以上前
助かりました

kohashi- 6年以上前
コチラコソ！！

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 誰かが私の住所を移動した。 私はまだここに住んでいます。 どんな手続きが必要ですか？