[日本語から英語への翻訳依頼] EFNでFBA販売をしています。 VAT登録はイギリスのみです。 会計処理は欧州の会計事務所に依頼しています。 VATの算出は トランザクションレポー...

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

yamamuroによる依頼 2018/05/28 19:20:47 閲覧 871回
残り時間: 終了

EFNでFBA販売をしています。
VAT登録はイギリスのみです。

会計処理は欧州の会計事務所に依頼しています。
VATの算出は

トランザクションレポート
サマリー

の2種を使っています。

そこでご質問です。
アマゾンのセラーセントラル上でVAT額が算出、表記されるレポートはありますでしょうか?

もしくはアマゾンでは売り上げのみを提示し、それをもとにセラーがVATを算出する必要がありますでしょうか?

karekora
評価 57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/05/28 19:27:44に投稿されました
I am selling FBA via EFN.
VAT registration is only in the UK.

We have handed the accounting to the European accounting office.
Calculation of VAT is via two kinds, as below:
Transaction Report
Summary

I have a question.
Is there a report on Amazon’s Seller Central which states in the total amount of VAT is calculated?

Or does Amazon only show sales - thus the seller themselves need to calculate their VAT based on that?
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/05/28 19:33:42に投稿されました
We sell FBA sales with EFN.
VAT is registered only in the UK.

We leave our accounting to an EU's accounting office.
We use two kinds, Transacton report and summery, for calculation of VAT.

There, we would like to ask you some questions.
Is there report to show VAT amount calculated on Amazon's seller central?

Or, only showing sales in Amazon and based on that, does seller need to calculate VAT?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。