conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 以前、楽天で買い物をしたことがあるお客様に楽天8%OFFと順豐10%OFF...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 以前、楽天で買い物をしたことがあるお客様に楽天8%OFFと順豐10%OFFクーポンを配布します。ぜひこの機会にご利用ください。

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amysakamoto , apple_2018 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by emonojapan at 21 May 2018 at 18:19 2272 views
Time left: Finished

以前、楽天で買い物をしたことがあるお客様に楽天8%OFFと順豐10%OFFクーポンを配布します。ぜひこの機会にご利用ください。

amysakamoto
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 May 2018 at 18:24
以前曾在樂天購過物的顧客我們會派發樂天打8%和順豐10%折扣的優惠卷。敬請大家不要失去這次的機會。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
apple_2018
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 May 2018 at 18:30
我們向以前在樂天購過物的客人發放樂天8%OFF和順豐10%OFF的優惠券。請您一定抓住這個機會。
emonojapan likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

割引券の案内です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime