[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこのバッグを３か月程前からバイマに出品していました。 私はコーチオンラインショップでこのバッグを見つけることができません。 貴方はＣＯＡＣ...

原文 / 日本語

私はこのバッグを３か月程前からバイマに出品していました。

私はコーチオンラインショップでこのバッグを見つけることができません。

貴方はＣＯＡＣＨに電話してこのバッグがどこかで買えないか聞いてみてくれませんか？

翻訳 / 英語

I had been selling this bag in BUYMA from about three months ago.
I can not find this bag on the Coach online shop.
Can you please call COACH and ask them if it is possible to buy this bag somewhere?

翻訳 / 英語

I have been listing up this bag on BUYMA since about 3 months ago.

I am not able to find this bag in Coach Online Shop.

Can you contact Coach and ask them if I can buy this bag from some shops?

翻訳 / 英語

I have placed this bag on show for Bima since some three months ago.
I cannot find this bag on the COACH on-line shop.
Could you call COACH for me asking if I can purchase this bag somewhere?

mura- 約13年前
すみません。
BUYMAという固有名詞を調べずいい加減に訳したのでrejectしてください。