[日本語からドイツ語への翻訳依頼] コンディションの確認をしたいのですが､水漏れはありませんか?

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は marcel さん luc42 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 30文字で、翻訳完了までにかかった時間は 14時間 57分です。

soundlikeによる依頼　2018/05/07 01:34:40 閲覧 2170回

残り時間: 終了

コピー

コンディションの確認をしたいのですが､水漏れはありませんか?

評価 50

ネイティブ

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/07 02:42:05に投稿されました

Können Sie mir etwas über den Zustand des Artikels sagen? Gibt es einen Wasserschaden?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/07 16:31:14に投稿されました

Ich möchte den Zustand überprüfen : gibt es Wasserleck ?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を