ご担当者様
早速のご対応ありがとうございます。
”ブランド名”閲覧できるようになりました。
素敵な商品ばかりですね
また、プログラムについてですが
是非参加せさて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 03 May 2018 at 17:14
Dear Sir or Madam
Thank you for the quick response.
I am now able to view 'Brand Name' items.
They are all wonderful items.
Also, I desire to participate in the program.
I'm looking forward doing business with you.
toshipit likes this translation
Thank you for the quick response.
I am now able to view 'Brand Name' items.
They are all wonderful items.
Also, I desire to participate in the program.
I'm looking forward doing business with you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 May 2018 at 17:06
Dear person in charge of it
Thank you for your prompt handling.
I can check by the "name of brand".
They are all lovely items.
Regarding program, I would like to participate in it.
I appreciate your understanding.
toshipit likes this translation
Thank you for your prompt handling.
I can check by the "name of brand".
They are all lovely items.
Regarding program, I would like to participate in it.
I appreciate your understanding.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 May 2018 at 17:06
To whom it may concern,
Thank you very much for your quick reply.
I am now able to view "brand names".
They are all very nice.
As for the program, I would definitely like to join, please.
Thank you very much.
toshipit likes this translation
Thank you very much for your quick reply.
I am now able to view "brand names".
They are all very nice.
As for the program, I would definitely like to join, please.
Thank you very much.
