[日本語から英語への翻訳依頼] クリームチーズソース 8oz クリームチーズ 397g コンデンスミルク スタンバイ プレーンクラッカークラッシュする ブルーベリーをガムシロップにつけ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん manhattan_tencho さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

kohei-sによる依頼 2018/04/22 00:51:27 閲覧 1244回
残り時間: 終了

クリームチーズソース
8oz クリームチーズ
397g コンデンスミルク
スタンバイ
プレーンクラッカークラッシュする
ブルーベリーをガムシロップにつける
作り方
食パン3枚 パンケーキの生地をつける
クラッシュしたクラッカーをつけて焼く
食パンの上にブルバリーをのせ3段重ねる
ホイップとクリームチーズソースをかける

[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/22 01:06:17に投稿されました
Cream Cheese Sauce

8oz of cream cheese
397g of condensed milk
Stand-by
Crush the plain crackers
Add to blueberries gum syrup
Directions
Put the pancakes' dough on the three loaves of bread.
Put the crushed crackers on and toast.
Put three layers of blueberries on the bread.
Cover it with whip cream and cream cheese sauce.
manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/22 01:03:41に投稿されました
Cream cheese sauce
8oz Cream cheese
397g Condensed milk
Standby
Crush the plain crackers
Cover the blueberries in gum syrup
Method
Take 3 slices of bread and cover them with the pancake dough
Bake the crushed crackers
Put the blueberries onto the bread and place them one slice on top of one another
Put the whipped cream and cream cheese sauce on it

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。