[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 茶色いラッシュを見てから購入しようと思ってます。 日本は4/28日から長期連休になります。 長期連休に入ると荷物を受け取れなくなるので4/28日 前までに...

Original text

茶色いラッシュを見てから購入しようと思ってます。
日本は4/28日から長期連休になります。
長期連休に入ると荷物を受け取れなくなるので4/28日
前までに到着するようにまつげのサンプルを送ってください。
あと0.05mmのまつげや他の色のまつげはありませんか❓
私は長期連休中も仕事をしています。
いつでも連絡ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您好。

我想先确认一下茶色睫毛增长液之后进行购买。
日本从4月28日开始进入长假期间。
进入长假之后，就无法顺利收货。
因此期望能提前邮寄假睫毛样品，以便在4月28日前到达。
此外，是否还有0.05mm假睫毛或者其他颜色的假睫毛呢？
长期期间，我会正常上班。
可随时联系。

谢谢。

翻訳 / 中国語(簡体字)

因為看到褐色的RUSH所以就想購買。
在日本，4月28日開始就是連假。
如果到了連假就無法接收包裹，所以請您安排把睫毛的試用品在4月28日之前送達。
另外，還有沒有0.05釐米或其他顏色的睫毛嗎？
我仍然會在連假中上班,，所以請隨時跟我聯絡。

manhattan_tencho- 6年以上前
先ほどの入力ミスで、こちらに訂正します：

因为看到褐色的RUSH所以想购买。
在日本，4月28日开始就是连假了。
如果到了连假，就无法接受包裹， 所以请您安排吧假睫毛的试用品在4月28日之前送达。
另外，还有没有0.0.5厘米或其他颜色的假睫毛呢？
我仍然会在连假期间上班，所以请随时跟我联络。

ご迷惑をかけして、すみませんでした。