Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] フラッシュカードのイラストレーターを募集します。 ご覧いただきありがとうございます。 私は小さな子どもたち向けの英語学習教材を制作しています。 samp...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tearz さん marifh さん manhattan_tencho さん lissallssa555 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

ninicoによる依頼 2018/04/16 14:01:11 閲覧 1663回
残り時間: 終了

フラッシュカードのイラストレーターを募集します。

ご覧いただきありがとうございます。
私は小さな子どもたち向けの英語学習教材を制作しています。
sample1のようなカラフルなフラッシュカードを作成するにあたり、イラスト・デザインをしてくださる方を探しています。

必要なものは
1:収納用のPackageデザイン
2:カードのデザイン…表面のみ。裏面はこちらで作成いたします。 
3:各カード内のイラスト 60カット前後。

ポートフォリオと大体の費用、納期をお教えください。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/16 14:09:16に投稿されました
We are recruiting a flashcard illustrator.

Thank you for your visit.
We produce English learning materials for small children.
We are looking for someone who would illustrate/design colorful flashcard shown in sample 1.

What we need:
1. Package design for storage.
2: Card design--- for surface only. We will create the back side.
3: Illustration within each card- about 60 cuts or so.

Please advise your portfolio, brief costs, and delivery schedule.
marifh
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/16 14:06:55に投稿されました
Flash card illustrator needed:

Thank you for your interest,
I make English study materials for small children.
I am looking for a illustrator who can design colourful cards like sample 1.

You will need:
1, Package design for the container of the cards
2, Card designs, only front pages, back will be prepared by me
3, Illustrations of each cards, about 60

Please let me know your portfolio and the cost. Also let me know until when you can do the work, please.
ninicoさんはこの翻訳を気に入りました
manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/16 14:05:40に投稿されました
I am looking for an flash card illustrator.

Thank you for looking at this.
I am creating English teaching materials targeted at young children.
As per sample 1, we are looking for someone who can illustrate and design a colourful flashcard like this.

What is required
1: A design for the package to contain the flashcards
2: The design of the cards...only the front is required. We will be making the reverse side of the cards at our end.
3. The illustrations for each of approximately 60 cards.

Please let us know the estimated fees for the portfolio and when the designs can be submitted.
lissallssa555
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/16 14:08:37に投稿されました
Thanks for your attention.
I'm making English learning materials for little children and am now looking for someone who can draw and design for colorful flush cards like sample1.

I need...
1. Design for the package of storage box.
2. Designs for cards. (Front side only. I will be creating the back side)
3. Illustrations for each card. about 60 designs.

Let me show your portfolio, price and delivery date.
Thank you in advance.

クライアント

備考

upwork掲載用です。よろしくお願いいたします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。