[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。メッセージをありがとうございます。 お返事遅れてごめんなさい。 私のプロフィールを見てくれて嬉しいです。 私は英語の勉強中で、まだ上手く話せ...

原文 / 日本語

こんにちは。メッセージをありがとうございます。
お返事遅れてごめんなさい。

私のプロフィールを見てくれて嬉しいです。
私は英語の勉強中で、まだ上手く話せません。
下手な英語になりますが、
良かったらまたFacebookを通じて仲良くしてください。

翻訳 / 英語

Hi, thank you for your message.
I am sorry for my late reply.

I am happy that you see my profile.
I am studying English and not able to speak well.
Though my English is not good, please be my friend through Facebook.

翻訳 / 英語

Hello. Thank you for the message.
Sorry for my late response.
I am very glad to know that you saw my profile.
I am studying English now, but cannot speak well yet.
May I want to ask you to be one of my friends through Facebook though my English is poor?

翻訳 / 英語

Hello! Thank you for your message.
I am sorry to write back late.
I am glad that you have seen my profile.
I am studying English, now, so my English is still poor.
If it is possible, please be my good friemd by Facebook.