Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 日常生活や社会との関連を図りながら物体の運動と様々なエネルギーへの関心を高め,目的意識をもって観察,実験などを行い,物理学的に探究する能力と態度を育てると...

この日本語から英語への翻訳依頼は "フォーマル" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん n475u さん ka28310 さん manhattan_tencho さん fish2514 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 460文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 40分 です。

nabinによる依頼 2018/04/03 18:52:22 閲覧 2268回
残り時間: 終了

日常生活や社会との関連を図りながら物体の運動と様々なエネルギーへの関心を高め,目的意識をもって観察,実験などを行い,物理学的に探究する能力と態度を育てるとともに,物理学の基本的な概念や原理・法則を理解し,科学的な見方や考え方を養う。
運動の表し方を学習し,等速直線運動と等加速度直線運動が理解できるようになる。
速度の合成や相対速度が理解できるようになる。
力のはたらきと表し方を学習し,力のつりあう条件を理解する。
運動の法則
さまざまな運動とはたらく力

n475u
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/04 09:36:25に投稿されました
You will develop your interest in motions of objects and different energies in relation with the daily life and society, observe or experiment with a sense of purpose, and develop skills and attitudes to explore in terms of physics as well as understand fundamental principles/laws in physics and develop scientific views and ways of thinking.
Learning how to describe motions, you can understand uniform linear motion and linear motion of uniform acceleration.
You can understand composition of velocity and relative velocity.
Learning forces and how to describe them, you will learn conditions for balancing forces.
Laws of motion
Different motions and forces
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2018/04/04 09:28:21に投稿されました
While considering the relationship of motion with daily life and society to raise the interest in motion of objects and various energy, you will conduct experiments and observation with a sense of purpose to foster the ability and attitude to study physics and will understand basic concept, principle and laws of physics to foster scientific perspective and way of thinking.
You will learn how to express the motion so that you will understand the constant velocity linear motion and the constant acceleration linear motion.
You will understand the synthesis of velocity and relative velocity.
You will learn the function of power and how to express it to understand the conditions of power balanciing.
Law of motion
Various movement and force to work
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 19:42:48に投稿されました
While planning the relations between the daily life and society, raise the interesting in the movement of objects and the various energies, do the observation and experiment, etc. with a sense of purpose, train the ability to explore physically and attitude, and understand the physical fundamental concept and principle and law, and cultivate the ways of the scientific seeing and thoughts.
Learn how to express exercises, and you will be able to understand the uniform linear motion and the linear motion of uniform acceleration.
You will be able to understand the synthesis of speed and the relative speed.
You will learn the working of the power and how to express, and understand the condition of balancing of power.
Law of exercise
Various exercises and working power
fish2514
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/04 10:17:51に投稿されました
To educate aptitude and perspective to explore physically by raising awareness for object motion and various energies by observing/experimenting with sense of purpose trying to relate to daily life or social, as well as to understand basic concept or principle/rule of physics and educate scientific perspective or view.
To learn the representations of motion, and be able to understand uniform liner motion and linear motion of uniform acceleration.
To understand velocity composition or relative rate.
To learn the work of force and representations, and understand the conditions for balance of force.
Laws of motion
Various motions and force worked

慣性の法則,運動の法則を学習し,運動方程式の立て方を理解する。
運動方程式を基に,物体のいろいろな運動を理解する。
いろいろな力の特徴を理解する。
等加速度直線運動の式を基にして,いろいろな落下運動の表し方を理解する。
力学的エネルギー
仕事
運動エネルギーと位置エネルギー
力学的エネルギーとその保存
物理量としての仕事の意味や仕事の原理・仕事率について理解する。
エネルギーの物理的な意味を学習し,仕事とエネルギーの関係を理解する。
エネルギーから物体の運動を考えることができるようになる。

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/04 00:32:39に投稿されました
Learn the law of inertia and the law of motion, and understand how to make the equation of motion.
Based on the equation of motion, understand the various motions of objects.
Understand the characteristic of the various powers.
Based on the equation of constant acceleration linear motion, understand how to express the various falling motion.
Mechanical energy
Work
Physical energy and position energy
Mechanical energy and the preservation
Understand about the meaning of works as physical quantity and principle of work and work rate.
Learn the physical meaning of energy and understand the relations between work and energy.
You will be able to consider the motion of objects from energy.
manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 20:45:29に投稿されました
Learn the law of inertia and laws of motion in order to understand the way to set up the equation of motion.
On the basis of the equation of motion, understand how objects move in various ways.
Understand the traits of various types of energy.
On the basis of linear motion of uniform acceleration, understand how to express the various types of falling motion.
Mechanical energy
Work
Kinetic energy and potential energy
Mechanical energy and how to conserve it
Understand the meaning of physical quantity in work and principles / work rate.
Learn the physical meaning of energy and understand the relationship between work and energy.
Be able to think about how energy powers the motion of objects

クライアント

備考

高校のシラバス(物理)

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。