[日本語から英語への翻訳依頼] 自らの個人情報と秘密の流出を防ぐためには 、他人の個人情報と引き換えにポイントをゲットしなければならない。ケータイを奪え! 素性を暴け! 学校裏サイトと現...

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 96文字

twitterによる依頼 2009/12/01 13:18:22 閲覧 1303回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

自らの個人情報と秘密の流出を防ぐためには 、他人の個人情報と引き換えにポイントをゲットしなければならない。ケータイを奪え! 素性を暴け! 学校裏サイトと現実がリンクする恐怖のサバイバルゲーム!

2bloved
評価 53
翻訳 / 英語
- 2009/12/01 14:10:18に投稿されました
In order to prevent from the leak of personal information and secrets, you have to get points by exchanging with someone's personal info. Steal the cell phone! Disclose someone's identity! It's a freaky survival game linking with underground school site and the real world!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。