conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In order to prevent from the leak of ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In order to prevent from the leak of personal information and secrets, you ha...

This requests contains 96 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( 2bloved ) .

Requested by twitter at 01 Dec 2009 at 13:18 1308 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

自らの個人情報と秘密の流出を防ぐためには 、他人の個人情報と引き換えにポイントをゲットしなければならない。ケータイを奪え! 素性を暴け! 学校裏サイトと現実がリンクする恐怖のサバイバルゲーム!

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 01 Dec 2009 at 14:10
In order to prevent from the leak of personal information and secrets, you have to get points by exchanging with someone's personal info. Steal the cell phone! Disclose someone's identity! It's a freaky survival game linking with underground school site and the real world!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime