[日本語から英語への翻訳依頼] そうですね。 子供達は今日、お友達の家の近くへ桜を見に行ってたので週末の出先で見ようと思います。 あなたも今年の桜を見れると良いですね。

Original text

そうですね。
子供達は今日、お友達の家の近くへ桜を見に行ってたので週末の出先で見ようと思います。
あなたも今年の桜を見れると良いですね。

翻訳 / 英語

I agree with you.
My kids went seeing cherry blossoms near their friend's house today. I will enjoy cherry blossoms when we go out in this weekend.
I hope you can see a full bloom of cherry blossoms this year.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

ka28310- 6年以上前
どうも有り難うございます。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I agree with you.
As my children went to see cherry blossoms near my house today, I would like to see them when I am out on the weekend.
I hope you can see this year's cherry blossoms.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

setsuko-atarashi- 6年以上前
こちらこそありがとう御座いました。

翻訳 / 英語

I see.
Since my children have been to near their friend's house for seeing cherry blossoms today, I will see them when I'm going out on this weekend.
I hope you can see cherry blossoms this year, too.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。