280006 【TH IRON COFFEE TABLE】
脚底に丸いパーツが溶接されていた。
3/31までに全て外す。
外した跡も綺麗に塗装し、ぐらつきが起こらないように直してください。
必ず、仕様書に記載の無い事は勝手に行わないようお伝えください。
280009 【RECYCLE WOOD STOOL】
高さが48cmでした。(新仕様で45cmにてオーダー分)
今回は48cmのままで構いません。次回以降は必ずこちら側の指示に合わせて頂けると助かります。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/29 14:46:46に投稿されました
280006 [TH IRON COFFEE TABLE]
Round-shaped parts are attached on the bottom of the legs.
Please remove all of them by March 31.
Please paint the parts where you removed them naturally, and fix the legs to make the table steady.
Please tell the manufacturer not to ignore the specification and change the product.
280009 [RECYCLE WOOD STOOL]
The height was 48 centimeters. (We ordered according to the new specification: 45 centimeters)
We are fine with 48 centimeters this time. Please comply with our instructions from the next time.
Round-shaped parts are attached on the bottom of the legs.
Please remove all of them by March 31.
Please paint the parts where you removed them naturally, and fix the legs to make the table steady.
Please tell the manufacturer not to ignore the specification and change the product.
280009 [RECYCLE WOOD STOOL]
The height was 48 centimeters. (We ordered according to the new specification: 45 centimeters)
We are fine with 48 centimeters this time. Please comply with our instructions from the next time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/29 14:52:05に投稿されました
280006 【TH IRON COFFEE TABLE】
A round part was welded at the bottom of the legs.
They will all be removed no later than 3/31.
Even after the parts removal, it needs to be thoroughly painted and fixed so that it won't be unstable.
Please be sure to tell them not to perform anything unmentioned on the instruction manual.
280006 【TH IRON COFFEE TABLE】
The height was 48cm. (The order for new spec with 45cm height)
You may ship those of 48cm as is, but from next order please be sure to comply with our instruction.
A round part was welded at the bottom of the legs.
They will all be removed no later than 3/31.
Even after the parts removal, it needs to be thoroughly painted and fixed so that it won't be unstable.
Please be sure to tell them not to perform anything unmentioned on the instruction manual.
280006 【TH IRON COFFEE TABLE】
The height was 48cm. (The order for new spec with 45cm height)
You may ship those of 48cm as is, but from next order please be sure to comply with our instruction.
