[日本語から英語への翻訳依頼] 私があなたにメールを送り、それにあなたが返信してくださるまでの間に、私はあなた方のFacebookページにもメッセージを送りました。

Original text

私があなたにメールを送り、それにあなたが返信してくださるまでの間に、私はあなた方のFacebookページにもメッセージを送りました。

翻訳 / 英語

While I was sending an e-mail to you and you were replying it to me, I also sent a message to your Facebook page.

翻訳 / 英語

While I sent you an e-mail and I replied to it, I sent a message to your Facebook page.

翻訳 / 英語

While I had sent you the e-mail and you relied to me, I sent the message to your Facebook page.