Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 私があなたにメールを送り、それにあなたが返信してくださるまでの間に、私はあなた方のFacebookページにもメッセージを送りました。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん n475u さん atsuko-s さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 66文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

ginger_lilyによる依頼 2018/03/29 13:52:29 閲覧 1537回
残り時間: 終了

私があなたにメールを送り、それにあなたが返信してくださるまでの間に、私はあなた方のFacebookページにもメッセージを送りました。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2018/03/29 13:53:46に投稿されました
While I was sending an e-mail to you and you were replying it to me, I also sent a message to your Facebook page.
ginger_lilyさんはこの翻訳を気に入りました
n475u
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/03/29 13:55:03に投稿されました
While I sent you an e-mail and I replied to it, I sent a message to your Facebook page.
ginger_lilyさんはこの翻訳を気に入りました
atsuko-s
評価 51
翻訳 / 英語
- 2018/03/29 13:54:55に投稿されました
While I had sent you the e-mail and you relied to me, I sent the message to your Facebook page.
ginger_lilyさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。