[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日勝手に家に夜中に誰かが入って来た

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん sultenbarn さん bushet93 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 18文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

noncyan68による依頼　2018/03/24 20:47:00 閲覧 1177回

残り時間: 終了

コピー

昨日勝手に家に夜中に誰かが入って来た

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/03/24 20:50:26に投稿されました

Last night someone entered the house without permission.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/03/24 20:49:15に投稿されました

Last night someone suddenly entered the house.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/03/24 20:51:31に投稿されました

Yesterday night i definitely entered your house without permission.

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を