[英語から日本語への翻訳依頼] 黒いビンディングの在庫は現在8セットありまして、出荷の用意はできます。白いビンディングは1セットだけですが残っています。"o"は売り物ではありませんので、...

原文 / 英語

I have 8 pairs of the black bindings in stock and ready to ship and 1 pair of the white bindings. The "0" is not an item I have for sale. In about a week I should be receiving another 10 pairs of both the white and black bindings. I can do $10/ea if you purchase 3 or more pairs together.

翻訳 / 日本語

黒いビンディングの在庫は現在8セットありまして、出荷の用意はできます。白いビンディングは1セットだけですが残っています。"o"は売り物ではありませんので、ご容赦ください。来週の今頃には、白と黒のビンディングがあと10セットずつ入荷することになっています。3セット以上お買い上げの場合は、各$10で構いませんよ。

翻訳 / 日本語

在庫ですが、8セットの黒いバインディングと1セットの白いバインディングがあります。すぐにでも発送可能です。"o" 印の物は在庫無しとなっています。1週間ほどでさらに黒・白各10セットずつバインディングの入荷があります。3セット以上をまとめてご購入頂けるのでしたら、1セット10ドルにてご奉仕させてもらいます。

翻訳 / 日本語

黒のビンディングは8セット、白のビンディングは1セットの在庫があり、すぐに発送可能です。「0」の表示がある商品は、在庫がございません。
約1週間後に、白と黒のいずれも10セットずつ入荷する予定です。
もし3セット以上を同時にご購入いただければ、1セットあたり10ドルを割り引きます。