[日本語からドイツ語への翻訳依頼] とても状態が良さそうですね｡ それぞれいくらでの取引を考えていますか??発送先はベルリンです｡

Original text

とても状態が良さそうですね｡
それぞれいくらでの取引を考えていますか??発送先はベルリンです｡

翻訳 / ドイツ語

Die Konditionen scheinen sehr gut zu sein.
Wie viel berechnen Sie für jede Sachen?
Die Lieferadresse ist Berlin.

merionesunguiculatus- 6年以上前
"Wie viel berechnen Sie für jede Sachen?"を
"Wie viel berechnen Sie für jede Sache?"に差し替え願います。
お手数お掛けして申し訳ございません。

翻訳 / ドイツ語

Ein Staat sieht sehr gut aus.
Denken Sie über das Geschäft mit wie viel jeder?
Die Adresse ist Berlin.