[日本語から英語への翻訳依頼] お前のものは俺のもの、俺のものは俺のもの

原文 / 日本語

お前のものは俺のもの、俺のものは俺のもの

翻訳 / 英語

What's yours is mine, and what's mine is mine.

翻訳 / 英語

Your belongings are mine, my belongings are also mine.
（オマエの所有物はオレの、オレの所有物もオレの）

直訳なら、
Your goods belong to me, my goods also belong to me.
（オマエの物はオレの所有、オレ物もオレの所有）

翻訳 / 英語

All your things belong to me, not to mention mine.

翻訳 / 英語

You have to give me yours. I don't have to give you mine.

翻訳 / 英語

ちょっと、自信はありませんが、、、

yours are mine, mine are mine.

翻訳 / 英語

Yours is mine, mine is mine.

翻訳 / 英語

What's yours is mine and what's mine is my own.

翻訳 / 英語

Everything you have is all for me,and of course everything I have is all for me.

翻訳 / 英語

The Greedy

次のイギリスのことわざが出典らしい
What is yours is mine, what is mine is my own.