翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2009/06/10 13:14:51
日本語
お前のものは俺のもの、俺のものは俺のもの
英語
Your belongings are mine, my belongings are also mine.
(オマエの所有物はオレの、オレの所有物もオレの)
直訳なら、
Your goods belong to me, my goods also belong to me.
(オマエの物はオレの所有、オレ物もオレの所有)