[英語から日本語への翻訳依頼] チェーンは出荷されました。追跡番号は EE592725302CNです。 現品が到着しましたら、中身に間違いがないか確認し、手元にあるチェーンは初めに送ら...

備考

私が送った文章の返信です。I have messaged the supplier and am awaiting what they hve to say and will get back to you as soon as I hear from them.

原文 / 英語

I got a message that the chain is on it's way tracking number EE592725302CN. once you receive the chain and check to make sure it is the correct one send the one you have to the address that the one you received came from.

翻訳 / 日本語

チェーンは出荷されました。追跡番号は EE592725302CNです。
現品が到着しましたら、中身に間違いがないか確認し、手元にあるチェーンは初めに送られてきた住所宛てに送り返して下さい。

翻訳 / 日本語

チェーンの追跡ナンバーはEE592725302CNであるというメッセージがきました。受け取りましたらたしかに正しいものか確認して送られてきた住所へ送ってください。

翻訳 / 日本語

品物のチェーンですが、追跡番号 EE592725302CN にて発送されたとのメッセージを受け取りました。チェーンを受け取られましたら、正しい物であることをご確認頂き、貴方が既にお持ちの品物は、送付者宛返送の手配をお願い致します。

翻訳 / 日本語

私は、チェーンが郵送中というメッセージを受けました、追跡番号はEE592725302CNです、もしこのチェーンが届いたら、正しいものであるかどうかを確認してください、そして、前の間違ったチェーンををもらったアドレス通りに送ってください。