[日本語から英語への翻訳依頼] Dear 〇〇の注文に関するDHLによる調査はまだ結果が出ないのでしょうか？御社自体は5つ商品を発送したのですか？配送中に商品は紛失したのですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 sujiko さん tearz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 72文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

nikolondonによる依頼　2018/02/15 18:00:53 閲覧 1415回

残り時間: 終了

コピー

Dear

〇〇の注文に関するDHLによる調査はまだ結果が出ないのでしょうか？
御社自体は5つ商品を発送したのですか？
配送中に商品は紛失したのですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/15 18:04:15に投稿されました

Dear

Regarding order of xx, have you received result of inspection by DHL?
Has your company sent 5 items?
Was the item lost during its delivery?

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/15 18:04:59に投稿されました

Has the result of the investigation by DHL regarding 〇〇's order been out yet?
Have you shipped 5 items?
Have the items been lost during the transportation?

レビュー