[日本語から英語への翻訳依頼] すぐにお返事を頂きありがとうございます。 残りの日、彼女達（ホームステイ中の娘達）を宜しくお願いします。

Original text

すぐにお返事を頂きありがとうございます。
残りの日、彼女達（ホームステイ中の娘達）を宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
I hope you will take good care of the girls (those staying during their homestay) for the remaining days.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your quick reply.
I would appreciate your continued support on them (daughters during their home stay) for the rest of days.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

ka28310- 6年以上前
こちらこそいつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.
For the rest of the days, please take care of them(my daughters who are experiecing home stay）.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。