[日本語から英語への翻訳依頼] お金がなかったので、旦那の家族に協力したくても何も出来なかった。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

noncyan68による依頼　2018/02/12 14:04:33 閲覧 1159回

残り時間: 終了

コピー

お金がなかったので、旦那の家族に協力したくても何も出来なかった。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/12 14:07:23に投稿されました

I have no money so even though I wanted to help my husband's family I couldn't do anything.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/12 14:06:00に投稿されました

As I had little money, I could not do anything despite that I wanted to cooperate with my husband's family.

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を