conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ※3台湾で発送を代行してくれる会社や発送をしてくれる人を今探そうと してい...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ※3台湾で発送を代行してくれる会社や発送をしてくれる人を今探そうと しています。知恵を貸してくれるとありがたいです。 台湾ももう春節ですね。通訳が春節明...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rrarne , ariel_w ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by magiclash at 08 Feb 2018 at 17:14 2087 views
Time left: Finished

※3台湾で発送を代行してくれる会社や発送をしてくれる人を今探そうと
しています。知恵を貸してくれるとありがたいです。

台湾ももう春節ですね。通訳が春節明けの21日だったらいますので
その時にでも話しましょうか？

よろしくお願いします。

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Feb 2018 at 17:40
※3我現在正在尋找在台灣代為寄送的公司或是幫我寄送的人。如果你能夠幫我的話就太感謝了。

台灣就快到春節過年了吧。春節結束後21日將有口譯人員
因此到時候再談談好嗎？

請多指教。
Review
rrarne
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Feb 2018 at 17:35
※3目前正打算尋找在台灣的代理公司或發行人。能夠獲得幫助真的非常感謝。
台灣也已經到春節時期了，因為春節後的21日翻譯員也在可以在那個時候可以聊一聊嗎?
諸多麻煩了。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime