[日本語から英語への翻訳依頼] Forgot your password?をクリックした後、Password assistance の 画面でemail addressを入力し、送られ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 shimauma さん misa_frenph さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

tatsuhikokuyamaによる依頼 2018/02/01 22:51:36 閲覧 2207回
残り時間: 終了

Forgot your password?をクリックした後、Password assistance の

画面でemail addressを入力し、送られてきたcodeを入力して、

新しいパスワードを作成し、サインインを試みるもサインインできません。

新しいパスワードはメモしたのですが、間違ったものをメモしたかもしれません。

もう一度パスワードを作り直すべきなのでしょうか?

amazon.comに正常にサインイン出来るように、具体的な手順を教えて下さい。

shimauma
評価 53
翻訳 / 英語
- 2018/02/01 22:59:15に投稿されました
After clicking "Forgot your password", I created a new password by entering my email address and the code I had received in the "Password assistance" screen.
However, with the new password, I couldn't sign in.
I made a note of the new password, which might be a mistake.
Should I create a new password again?
Please tell me the detailed procedures to sign in to amazon.com without any problem.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
misa_frenph
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/02/01 23:00:05に投稿されました
After clicking Forget your password, and I tried to input my e-mail address on the page of Password assistance.
After then, I input the code which was sent. I tried to sign in after making new password, but I couldn't sign in.
I took a memo new password, perhaps I took a different memo.
Do I need to make a new password again?
Please teach me the right process to sign in amazon.com correctly.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。