conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 注目！ お茶ソムリエが選んだ　静岡県産オーガニック茶 抗酸化作用 アンチ...
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 注目！ お茶ソムリエが選んだ　静岡県産オーガニック茶 抗酸化作用 アンチエイジング ダイエット

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "コミュニケーション" "なるはや" のトピックと関連があります。 kaixi さん ariel_w さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 43文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

ww_translationによる依頼　2018/01/23 13:33:56 閲覧 2765回
残り時間: 終了

注目！
お茶ソムリエが選んだ　静岡県産オーガニック茶

抗酸化作用
アンチエイジング
ダイエット

kaixi
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2018/01/23 13:37:49に投稿されました
看这里！
由茶叶专家精选的静冈县有机茶

抗氧化作用
抗衰老
助减肥
ww_translationさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー (1)
★★★★★ 5.0/1
ww_translation
ww_translation- 6年以上前
ありがとうございます！ものすごく早くて助かりました
ariel_w
評価 51
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2018/01/23 13:40:04に投稿されました
注目！
茶专家严选　静冈县产有机茶

抗氧化作用
抗老化
减肥
ww_translationさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
ww_translation
ww_translation- 6年以上前
ありがとうございます！ものすごく早くて助かりました
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

店頭POP用の商品説明です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。