[日本語から英語への翻訳依頼] NetBook用の大型8.9インチWSVGA(1024x600)液晶パネルを採用したデジタルフォトフレームです。多くが採用しているパネルと比べ圧倒的な高解...

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 120文字

twitterによる依頼 2009/11/30 12:54:51 閲覧 1045回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

NetBook用の大型8.9インチWSVGA(1024x600)液晶パネルを採用したデジタルフォトフレームです。多くが採用しているパネルと比べ圧倒的な高解像度。PCデジタルパネルなので、写真本来の緻密な表現をそのまま表示することが可能です。

2bloved
評価 53
翻訳 / 英語
- 2009/11/30 17:33:22に投稿されました
This is the Digital Photo frame using 8.9inches WSVGA(1024x600) large liquid panel for netbook. It has extremely higher resolution compared with other panels. As it is PC digital panel, it can directly display the precise expression of the original photograph.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。