[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 申し訳ございませんが こちらの商品は箱の容積が大きいので他の商品と同梱して発送が不可能です。

Original text

お世話になります。
申し訳ございませんが
こちらの商品は箱の容積が大きいので他の商品と同梱して発送が不可能です。

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.
We are really sorry, but we cannot ship this item together with other items since the capacity of its box is too large.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchasing, but the box of the item is too big to package with other item in a one shippment.
We are very sorry that we have to send them with different shipping.

翻訳 / 英語

It is a pleasure working with you.
I am very sorry but it is impossible to send this item being packed with other items because its box has a huge cubic content.