[日本語から英語への翻訳依頼] プリンスのクリップを3時間、全38曲にわたり収録した2枚組みDVDです。懐かしい曲から記憶に新しい曲まで様々な年代のクリップが多数収録されています。かなり...

備考

eBayに出品する「プリンス」のDVDの説明文。

Original text

プリンスのクリップを3時間、全38曲にわたり収録した2枚組みDVDです。懐かしい曲から記憶に新しい曲まで様々な年代のクリップが多数収録されています。かなり古い映像も含まれますので一部の乱れ等についてはご了承願います。

翻訳 / 英語

The Prince clip is 3 hours, the 2 DVD compilation has all 38 songs. It has compiled several clips representing various eras from nostalgic songs to songs new to memory. It also includes quite old footage so please understand that it may be partially disorderly.

kamitoki- 6年以上前
disorderly-> scrambled

翻訳 / 英語

It is a set of 2 DVD recorded all 38 songs, Prince's clip for 3 hours. There are many songs of various ages clips from nostalgic to new songs. As there are quite old DVDs included, please understand some disorder and etc.

翻訳 / 英語

It is the two pieces of DVDs that recorded all 38 pieces of the clips of Prince for three hours. A lot of clips of various generations are recorded from the good old musics to the new musics. Because the considerably old pictures are included, please note that they have some disorders.

tatsuoishimura- 6年以上前
「have some disorders」は、「are in some disorder」と訂正いたします。

翻訳 / 英語

The clips of Prince recorded in DVD 2 disc with 3 hours, all 38 songs. A lot of clips of various ages are recorded from nostalgic songs to memorable new songs. Please understand about some disorder because old video is included.