[日本語から英語への翻訳依頼] シャトルについて確認したいのですが、シャトルは何人乗りになるでしょうか？ シャトルに乗るのは私たちのグループだけですか？ シャトルの乗り場はどこになります...

Original text

シャトルについて確認したいのですが、シャトルは何人乗りになるでしょうか？
シャトルに乗るのは私たちのグループだけですか？
シャトルの乗り場はどこになりますか？
空港の到着ゲートからシャトルの乗り場まではどの程度離れていますか？
空港の到着ゲートに迎えに来てもらい、シャトルまで案内していただけますか？

翻訳 / 英語

I would like to confirm regarding the shuttle, but what is the capacity of the shuttle?
Is only our group going to be take the shuttle on board?
Can you tell me where is the shuttle station?
How far is the distance the arrival gate of the airport to the shuttle station?
Can you please pick us up at the arrival gate of the airport and take us to the shuttle?

ka28310- 6年以上前
4文目は
How far is the distance from the arrival gate of the airport to the shuttle station?
と訂正いたします。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I would like to confirm about the shuttle, how many people can ride on the shuttel?
Are we only a group to take the shuttle?
Where can we ride on the shuttle?
How long is the distance between the airport arrival gate and the shuttle stand?
Could you pick up us at the airport arival gate and direct us to the shuttle?

翻訳 / 英語

I have some questions about the shuttle service.
How many people can take in the shuttle?
Is my group only the passengers who get in the shuttle?
Where can we take the shuttle?
How far do you walk from the airport arrival gate to the shuttle stop?
Can you send somebody to meet us at the airport arrival gate and took us to the shuttle stop?