[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 商品番号○○○の件です。 発送状況を確認したところ、発送が進んでいないように見受けられます。 何かトラブルなどありますでしょうか？現在の...

原文 / 日本語

こんにちは
商品番号○○○の件です。
発送状況を確認したところ、発送が進んでいないように見受けられます。
何かトラブルなどありますでしょうか？現在の状況をお知らせください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

I am sending you this message regarding the shipping status for the item number xxx.
I checked the shipping status and found that the item hasn't shipped out yet.
Is there any problem? Please let me know the current status.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
I'd like to inquire about the item number ○○○.
I have checked the shipping status, it seems that the shipping is not progressing.
Do you have any troubles? Please let me know the current circumstances.
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

Hi,
I am writing with regard to item number ○○○.
I have checked the delivery status and it looks like it has not been dispatched.

Is there a problem? I would really appreciate it if you could give me an update.
Thank you very much.