Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please place cushioning materials on ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please place cushioning materials on the reverse side at 4 points. Please do ...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko , bennieyang ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lifedesign at 27 Dec 2017 at 16:50 1614 views
Time left: Finished

裏面の緩衝材は4点付けてください。その際、ぐらつきが起きないよう生産お願い致します。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2017 at 16:55
Please place cushioning materials on the reverse side at 4 points. Please do production making sure not to cause any unsteadiness.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2017 at 16:54
Please attach 4 buffers at the back. Would you produce it not to be unstable?
Review
bennieyang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2017 at 16:56
Please install the cushioning material at four places. And at that process, please make it so as not to be shaken later.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime