[日本語から英語への翻訳依頼] 4つ全て買う予定なので､現在e-bayに出品中の商材を取り消してもらえませんか?

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん retto さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

soundlikeによる依頼　2017/12/25 02:20:42 閲覧 969回

残り時間: 終了

コピー

4つ全て買う予定なので､現在e-bayに出品中の商材を取り消してもらえませんか?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/25 02:22:43に投稿されました

Since I am going to buy all of the four items, can you please withdraw the items which you are currently listing on eBay?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/25 02:27:37に投稿されました

I'm planning to buy all 4, so can you cancel the item you are currently offered on e-bay?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を