[日本語から英語への翻訳依頼] 以前は、今回よりも安い宿泊費でキッチンも使えたので、出来れば今回も使えると嬉しいです。1日一回だけでも無理ですか？

Original text

以前は、今回よりも安い宿泊費でキッチンも使えたので、出来れば今回も使えると嬉しいです。1日一回だけでも無理ですか？

翻訳 / 英語

Previously I could use the kitchen with cheaper accommodation fee than this time. It would be so much appreciated if the kitchen is available this time too. Is it possible to use it even once a day?

翻訳 / 英語

I would be appreciated if you kindly allow us to use the kitchen this time again as we could use before even the hotel charge was less expensive at that time. Couldn't I ask you just once a day?