Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will come back to German on Dec 23....
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will come back to German on Dec 23. Can you wait for my payment to you unti...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eikimabuchi , kotat ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by soundlike at 09 Dec 2017 at 21:47 1061 views
Time left: Finished

ドイツに戻るのが12月23日なんだけど､そこまで支払いを待ってもらうことはできますか?
ずっと探していた椅子なので､ぜひ購入したいと思ってます｡

eikimabuchi
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2017 at 21:57
I will come back to German on Dec 23. Can you wait for my payment to you until then.
The chair is exactly what i have been looking for and I never fail to buy it.
Review
kotat
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2017 at 21:55
I will be back in Germany on December 23, but can you wait for the payment until then? I really want to purchase the chair, which I was looking for a long time.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime