[日本語から英語への翻訳依頼] 最初はすぐに対応してくれたのに、どうしてlazyになってしまったの？直ぐに対応、メールの返信してください！

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん oceantrade さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

noncyan68による依頼　2017/12/09 16:53:13 閲覧 1295回

残り時間: 終了

コピー

最初はすぐに対応してくれたのに、どうしてlazyになってしまったの？
直ぐに対応、メールの返信してください！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/09 16:54:27に投稿されました

In the beginning, you handled promptly. But I wonder why you are lazy?
Please reply me by email immediately.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/12/09 16:56:03に投稿されました

You replied me promptly at the beginning. However, why do you become lazy recently?

Please reply me ASPS. Please!!

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 最初はすぐに対応してくれたのに、どうしてlazyになってしまったの？ 直ぐに対応、メールの返信してください！