Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In the beginning, you handled promptl...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In the beginning, you handled promptly. But I wonder why you are lazy? Pleas...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , oceantrade ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by noncyan68 at 09 Dec 2017 at 16:53 1458 views
Time left: Finished

最初はすぐに対応してくれたのに、どうしてlazyになってしまったの？
直ぐに対応、メールの返信してください！

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2017 at 16:54
In the beginning, you handled promptly. But I wonder why you are lazy?
Please reply me by email immediately.
Review
oceantrade
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2017 at 16:56
You replied me promptly at the beginning. However, why do you become lazy recently?

Please reply me ASPS. Please!!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime