[日本語から英語への翻訳依頼] はい。日本のアマゾンでは販売しませんのでご安心ください。 現在、あなたの商品のオリジナルウェブショップを構築中ですので、 完成次第、そちらで販売する予定です。

Original text

はい。日本のアマゾンでは販売しませんのでご安心ください。
現在、あなたの商品のオリジナルウェブショップを構築中ですので、
完成次第、そちらで販売する予定です。

翻訳 / 英語

Yes. Please do not worry, we don't sell this (these) on Japanese Amazon site.
At present we are creating an original online shop for your product(s)
and intend to start selling it (them) as soon as it will be completed.

z_elena_1- 7年弱前
商品が複数なら、代名詞や名詞を複数で使っていただきたいと思います。複数のバージョンは括弧に記載しております。

翻訳 / 英語

Yes. Don't worry, I will not sell it at Amazon Japan.
Now I'm making original web shop of your products.
I will sell it there as soon as I finish making the web.

翻訳 / 英語

Yes. It is not being sold on Amazon Japan so do not worry.
I am currently making an original web page for your product so when it is completed it is scheduled to be
sold there.