Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] シンコレクションによるカスタムプレゼンテーションを伴った純真のフェラリF2003-GAのバルブ。フェラリS.p.Aからの本物であることの証明が含まれていま...

この英語から日本語への翻訳依頼は sujiko さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2017/11/20 07:59:55 閲覧 2050回
残り時間: 終了

Genuine Ferrari F2003-GA valve with custom presentation by Shin Collection. Includes certificate of authenticity from Ferrari S.p.A. One only!


Genuine Lamborghini Diablo valve with custom designed presentation by Shin Collection. Brand new.

sujiko
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/11/20 08:07:44に投稿されました
シンコレクションによるカスタムプレゼンテーションを伴った純真のフェラリF2003-GAのバルブ。フェラリS.p.Aからの本物であることの証明が含まれています。数は1つだけです。

シンコレクションによるカスタムデザインのプレゼンテーションを伴った純真なランボルギーニ・ディアブロのバルブ。新品です。
★★★★★ 5.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/11/20 08:24:41に投稿されました
純正フェラーリF2003-GAバルブ、シンコレクションによる専用の展示用モデル。信頼性の高いFerrari S.p.Aの証明書付き。在庫1つに限り。

純正ランボルギーニ ディアブロのバルブ、シンコレクションによる専用の展示用モデル。新品
★★★★★ 5.0/1

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。