[日本語から英語への翻訳依頼] あなた達と卸契約（または代理店）を結ぶことはできますか？ 条件となる金額、個数があれば教えてください。

備考

米国の方へビジネス文章です。丁寧な表現が好ましい。

原文 / 日本語

あなた達と卸契約（または代理店）を結ぶことはできますか？
条件となる金額、個数があれば教えてください。

翻訳 / 英語

Would it be possible to contract with you or become a distributor?
I would appreciate if you could provide me with your terms regarding amount or the number of items.

翻訳 / 英語

Would you be interested in having a wholesale agreement with us (or appointing us as distributor)?
If you have any conditions that you require us to meet, such as amount of money, quantities, etc. then I would be grateful if you let me know the details.

翻訳 / 英語

We would like to sign a contract (agency contract) with your company.
Please let us know if there is any condition such as minimum transaction or MOQ.

Thank you.

doinakaboys- 12年以上前
Thank you very much．

nobeldrsd- 12年以上前
ご丁寧にありがとうございます。