[Translation from Japanese to English ] Would it be possible to contract with you or become a distributor? I would ...

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , nobeldrsd , tomoko16 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by doinakaboys at 21 Oct 2011 at 00:55 4530 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなた達と卸契約（または代理店）を結ぶことはできますか？
条件となる金額、個数があれば教えてください。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2011 at 01:00

Would it be possible to contract with you or become a distributor?
I would appreciate if you could provide me with your terms regarding amount or the number of items.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2011 at 01:01

Would you be interested in having a wholesale agreement with us (or appointing us as distributor)?
If you have any conditions that you require us to meet, such as amount of money, quantities, etc. then I would be grateful if you let me know the details.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2011 at 01:15

We would like to sign a contract (agency contract) with your company.
Please let us know if there is any condition such as minimum transaction or MOQ.

Thank you.

Review