Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 証拠は、ブロックチェーンにより稼働するマーケットの自動ミッションの制御です。 さらに、検閲のためのデスクトップのみならずイーサリアムのブロックチェーンを...

この英語から日本語への翻訳依頼は sujiko さん kohashi さん jasmine_2469 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 700文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

mor7348による依頼 2017/11/15 12:24:26 閲覧 2129回
残り時間: 終了

Proof is automated mission control for blockchain-enabled markets.Proof is introducing a censorship-resistant desktop and web application leveraging the Assurance Market Protocol(AMP) for trading real-world and crypto assets via the Ethereum blockchain.Proof currently serves 10000 users who rely on Proof to trade tokenized property, company shares and intellectual property on the blockchain. Proof token holders gain commissions from equity prediction market revenue and crypto-fiat (USD&Euro) purchases. Crypto-fiat is stored in smart contracts that are AMP-compliant to provide lower volatility to investors leveraging blockchain technology to invest in real-world assets in a trustless fashion.

sujiko
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/11/15 12:44:25に投稿されました
証拠は、ブロックチェーンにより稼働するマーケットの自動ミッションの制御です。
さらに、検閲のためのデスクトップのみならずイーサリアムのブロックチェーンを経由したリアルワールドのトレーディングと暗号の資産のためのアシュアランス・マーケット・プロトコル(AMP)を駆使したウェブアプリケーションを紹介しています。
現在、証拠は、1万人以上のユーザーをサポートし、これらのユーザーたちはトレードのトークンによる所有物、会社の株式及びブロックチェーンの知的所有物の取引においてこの証拠に依存しています。
証拠のトークンの保有者たちは、エクイティーの予測市場の収入や暗号のフィアット(米ドル&ユーロ)の購入からコミッションを得ます。このフィアットはAMPに準拠した有効な契約に保存され、信頼できない方法でリアルワールドのアセットへ投資するためブロックチェーンのテクノロジーを駆使する投資家へ低度のボラティリティーを提供します。
★★★★☆ 4.0/1
kohashi
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2017/11/15 12:53:20に投稿されました
Proofは、ブロックチェーン対応のマーケット向けの自動化されたミッションコントロールです。Proofは、Ethereumブロックチェーンを介して現実世界および暗号資産を取引する保証市場プロトコール(AMP)を活用した検閲に耐性を持つデスクトップおよびWebアプリケーションを導入しています。Proofは現在一万人のユーザーへサービスを展開しており、トークン化された資産、企業株式、および知的財産のブロックチェーン上で取引をご支援しています。Proofトークン所有者は、株式予測市場収益と暗号化(米ドル&ユーロ)購入から手数料を得ることが出来ます。 Crypto-fiatはAMPに準拠したスマートコントラクトに収納され、信頼が無い状態での現実世界の資産投資をブロックチェーン技術を活用しながら、低い予想変動率の状態を提供します。
★★★★★ 5.0/1
jasmine_2469
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2017/11/15 12:57:07に投稿されました
プルーフとは、ブロックチェーン対応の市場向けに自動化されたミッションコントロールです。実証済みのデスクトップとアプリを導入し、実世界と暗号資産をイーサリアムのブロックチェーン経由で取引するための保証市場プロトコル(AMP)を活用しています。プルーフは現在、トークン化された財産、会社の株式、および知的財産をブロックチェーン上で取引することに頼っている10000人のユーザーにサービスを提供しています。証明トークン所有者は、株式予測市場収益と暗号化(米ドル&ユーロ)購入から手数料を得る。クリプトフィアットはAMP準拠のスマートコントラクトに格納されており、投資家がブロックチェーン技術を活用して信頼性の低い方法で実際の資産に投資するボラティリティーを低下させます。
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。