[英語から日本語への翻訳依頼] あなたにak 2l gore altitudeジャケットを送ったというのは間違いだと思います。あなたのメールが違う出荷のほうに行ってしまっているはずです。

備考

「ak 2l gore altitude jacket」は服の名前です。

原文 / 英語

I think that was a mistake we sent you the ak 2l gore altitude jacket, your email must have pasted to another shipment

翻訳 / 日本語

あなたにak 2l gore altitudeジャケットを送ったというのは間違いだと思います。あなたのメールが違う出荷のほうに行ってしまっているはずです。

翻訳 / 日本語

私たちは間違ってあなたにak 2l gore altitude のジャケットを送付してしまったと思います。あなたのeメールは別の発送に貼り付けるべきでした

翻訳 / 日本語

私どもが"ak 2l gore altitude jacket"をあなたへお送りしたのは取り違えだったと思います。あなたのEメールは、これとは別の出荷に貼付けられるべきでした。