[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございません。 現在はオーストラリアとアメリカとイギリスのみ会員登録を認めております。 ご了承ください。 宜しくお願いします。

Original text

申し訳ございません。
現在はオーストラリアとアメリカとイギリスのみ会員登録を認めております。
ご了承ください。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

We are really sorry, but please note that we only accept the membership registration in Australia, the US and the UK.
I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

I am very sorry.
We currently only recognize member registration from Australia, America, and the United Kingdom.
Please understand this.
Thank you very much.